tink tink The First Album / ティンクティンク
Rinken Records / 2001.07.01 発売
媒体：CD　１３曲（沖縄口バージョン）、１２曲（中国語バージョン）

ティンクティンク待望のファーストアルバム『 tink tink 』。
なんと、中国語（北京語）バージョンと沖縄口バージョン、２タイトルを同時発売。

"うりなーぐち"と"北京語"。どちらを聴いても、新鮮で懐かしい若き歌姫たちの"新しい響きを"聴いて下さい！。98年の結成以来ライブハウスでのステージ、県内外でのイベントなど勢力的に活動してきました。
99年デビューシングル「いいあんべぇ」から２年。満を持してのアルバムデビューとなりました。

照屋林賢さんプロデュースによるオキナワンテイストあふれるポップサウンド。今回ティンクティンク自身の作詩もあり新たなティンクティンクの展開も感じられる。
中国語バージョンでは、メロディに不思議とマッチした北京語の美しい響きが、ティンクティンクの可能性を感じさせてくれます。

今回の２タイトルは、台湾と日本で同時リリース。
沖縄口バージョンには、ボーナストラックとして「いいあんべぇ（中国語）」を収録。
中国語バージョンには、４曲沖縄口版を収録。

ティンクティンクのファーストアルバムは、「ひとつの共通の輝きを放つ、ふたつの個性」。
あなたなら、どの個性を選びますか？

2001.07.17